こんにちはG3です。表題の件、全くできていなかったことにいまさら気づいたので取り急ぎメモ。
手順
WordPressのエディターで画像を追加する。

追加した画像のリンク設定を開く。

「メディアファイル」を選択。これでクリックすると拡大表示されます。

編集後の状態。画像をクリックすると、

以下のように拡大表示されます。

注意
自分は「Cocoon」を使用していますが、テーマによっては、「閉じるボタン」が表示されない場合もあるそうです。その場合は同様の機能を追加するプラグイン「Easy FancyBox」を使用してください。
